El francés es una de las lenguas romances más
importantes, después del castellano y del portugués. En 1999 el francés ocupaba
el puesto número once en el ranking de lenguas más hablabadas del mundo, con 77
millones de hablantes nativos, es decir francófonos, y alrededor de 128
millones de hablantes contando a los hablantes de francés como segunda lengua.
Es la lengua oficial y administrativa de varias comunidades y organizaciones,
como la Unión Europea, el COI, las Naciones Unidas y la Unión Postal Universal.
En Francia coexisten varias lenguas aunque el
francés es la más extendida y la única oficial del país. Algunas variedades
regionales históricas se hablan todavía. La importancia de estas lenguas locales
sigue siendo objeto de debate. Debido a la inmigración también se hablan otras
muchas lenguas dentro del territorio nacional.
Francés africano
El francés es una lengua que está muy presente
en África , en varios estados del continente africano se habla francés con
variedades locales. La lengua francesa llegó a África de mano de los
colonizadores franceses y belgas, y ahora este continente tiene gran
importancia dentro del mundo francófono.
Francés belga
El francés belga es una variedad del francés
que se habla en Bélgica. El francés belga y el de Francia son prácticamente
iguales, aunque en el plano léxico existan varias diferencias. Una de las más
notables, que también es compartida por el francés suizo, es el uso de la
palabra "septante" para decir setenta, a difernecia del francés
estándar que dice "soixante-dix", literamente
"sesenta-diez"; o "nonante" para noventa, en vez de
"quatre-vingt-dix", literalmente "cuatro-veinte-diez".
También existen algunas diferencias en la
fonética, que no tienen mayor importancia que la diferencia de acentos que
puede haber entre un marsellés y un parisino. La más significativa la
encontramos en la letra "w" que en Bélgica se pronuncia como en
inglés y en Francia como una "v".
Francés cajún
El francés cajún es un dialecto del francés
que se hablaba en el Estado de Luisiana en América. Deriva de otro dialecto
francés, el acadian, que se habla en el Estado de Maine y en las provincias
marítimas de Canadá. El término cajún deriva del término francés
"acadien" cuando se pronuncia con acento inglés. Algunos cajuns se
autodenominan "candiens", este término no deriva de la pronunciación
anglosajona.
Francés de Quebec
El francés de Quebec es el dialecto del
francés que se habla en Canadá, en 2001 lo hablaba el 82,8% de la población
nativa. En 2004 alrededor de 6.700.000 de canadienses hablaban francés como
primera lengua.
Francés suizo
El francés suizo es el nombre que agrupa todos
los dialectos del francés que se hablan en la parte francófona de Suiza.
Las diferencias entre el francés suizo y el
francés francés se reducen al vocabulario, ambas lenguas pueden entenderse
perfectamente: un suizo francés no tendría ningún problema para entender a un
hablante francés y el francés sólo encontraría algunas palabras desconocidas en
el discurso del suizo.
Francés vietnamita
El francés vietnamita es una lengua franca
extinta que se hablaba en Vietnam. El dialecto nació a partir de la ocupación
francesa de Vietnam. La lengua recibió influencias del vietnamita, francés,
inglés, javanés, del dialecto chino conocido como cantonés y del portugués. Se
utilizó como lengua franca entre los franceses y los vietnamitas hasta que los
franceses fueron echados de Vietnam en 1954; hoy en día el francés estándar es
la segunda lengua de muchas escuelas vietnamitas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario